CINÉMA. Les ingrédients néo-zélandais ayant contribué au succès du film Avatar de l’Américain James Cameron ne se limitent pas à la participation de la société de production “Weta” du réalisateur Peter Jackson et au tournage de nombreuses scène dans les environs de Wellington, mais incluent aussi une composante Maori qui a largement inspiré, entre autre, la conception du langage du peuple Na'vi, habitant la planète Pandora.

Dans une interview accordée en début de semaine à la presse américaine, le réalisateur de Titanic a ainsi expliqué comment, avec son conseiller linguistique Paul Frommer, de l’Université de la Californie du sud à Los Angeles, cette langue fictive a été conçue à partir d’une base comprenant le Maori, mais aussi des langues indo-européennes et africaines. Pour le Maori, James Cameron déclare s’être souvenu des “sonorités polynésiennes” qu’il avait entendues lors d’un séjour en Nouvelle-Zélande il y a quelques années. “J’ai vraiment aimé ces sons, alors on les a inclus”, a-t-il confié.

PAD

Commentaires (3)

Flux RSS pour les commentaires

Affichez les commentaires

...
Par XTC4U, janvier 21, 2010

woaaaa..... ça c'est de l'info.... de l'info essentielle même dirais-je....

z'avez rien d'autre à écrire sérieux ???

...
Par lumière, janvier 22, 2010

nous nous rappellons du grand tintamarre pour la mise en place de studio cinématographique pour tourner des films à Hao dans les grands hangards , détruits ce jour par l'armée ,
qu'en est-il de ces effets d'annonce ???
soutenue soit disant par la loi de défisc ,
encore du baratin comme d'habitude,
la langue des Mihiroa dans certains films aurait fait leurs effets,
peut-être que Julien de la Gravière prépare le terrain et les studios???
Kura Ora,
lumière,

...
Par tia, février 09, 2010

cela ne me surpand pas ayant vu ce film étant de culture polynésienne certains mots provenaient bien de notre langué le maori
pourquoi ne pas demandé de conseil à nos anciens pour ne pas faire de dérive dans le language??????