 Avis aux anglophones friands de mythologie océanienne. Les éditions Haere Po enrichissent leur catalogue d’un nouvel opus téléchargeable gratuitement. Sexual Snakes réunit douze auteurs internationaux autour de Serge Dunis, pour douze interprétations de la mythologie du Pacifique.
À télécharger gratuitement sur le site des éditions Haere Po
Sexual Snakes est un recueil ?
Robert Koenig : “Il s'agit de douze textes, c'est-à-dire de douze auteurs réunis autour de Serge Dunis, professeur à l'Université de la Polynésie française, pour réfléchir sur les mythes du Pacifique et leur transparence culturelle. Les mythes ont été recueillis dans le Pacifique anglophone, ils ont été confrontés, approfondis entre 2002 et 2007 dans des ateliers de réflexion à Auckland et à Salem, pour pouvoir être réunis et publiés.”
Ils proviennent surtout du Pacifique occidental…
“Peut-être que la Papouasie- Nouvelle-Guinée n'est pas seulement le berceau de l'arbre à pain ou du fei et du taro, mais bien celui de nombre de nos mythes fondateurs ! Et les îles Cook, les Tonga et les Samoa ne sont pas seulement des modèles politiques ou fonciers, et Nauru n'est pas seulement un avenir à éviter ! Mais voilà, nous connaissons leurs mythes moins bien que ceux de nos îles, et c'est bien dommage.”
Les mythes renvoient au passé, que peuvent- ils nous dire, à part nous distraire avec leurs histoires de serpents ailés et autres dieux célestes ?
“Les mythes du Pacifique sont encore vivants et, grâce en particulier aux travaux de Claude Lévi-Strauss, ils peuvent nous révéler aujourd'hui les vrais enjeux, non pas de la nature humaine, mais des sociétés humaines. Ni sociétés guerrières, ni paisibles agriculteurs et pêcheurs, mais un fragile équilibre entre compétition et consensus… Le savoir-vivre océanien est d'abord l'art de tout relativiser. Les querelles ne sont-elles pas faites pour durer éternellement, et les généalogies ne se récitent-elles pas pour rappeler les affaires de terre, de lagon et même de cieux au-dessus de l'océan, conflits de lieux-dits et de noms oubliés ?”
Les mythes du Pacifique sont encore vivants
En quoi nous renvoient-ils à nous-mêmes ?
“Les mythes du Pacifique, en nous permettant de comprendre la modernité de nos sociétés, mesurent en fait leur authenticité et la disneylandisation de nos îles. Il suffit de voir le Père Noël venu tout droit du Grand Nord hanter nos cocotiers et être l'espérance d'une relance, véritable moteur économique, social et culturel d'une consommation qui ne sait plus à quel saint se vouer en ces temps de crise… Alors, les mythes du Pacifique nous renvoient à nous-mêmes et comme nous ne les connaissons pas, nous passons à côté de nous-mêmes : par exemple, nous avons tous vu les films Alien, mais savons-nous que le mythe de Kae, depuis longtemps, se préoccupe du même problème, de la naissance à venir et des nouveaux rôles que vont jouer ceux qui deviennent mère et père ?”
Avec cet ouvrage vous rendez un hommage appuyé à Claude Levi-Strauss…
“Toute son oeuvre, depuis les Structures élémentaires de la parenté (1949) à la Voie des masques (1975) en passant par Tristes tropiques (1955), témoigne de cette nécessité à étudier les mythes pour comprendre la logique qui structure notre quotidien. C'est en hommage à Lévi-Strauss que les douze textes ont été réunis, et un exemplaire de l'ouvrage lui est parvenu le 28 novembre 2008, jour de son centième anniversaire !”
Que peuvent nous enseigner les mythes du Pacifique ?
“Tout simplement préciser le prix à payer pour un art de vivre qui a trompé tout le monde, et pour continuer à vouloir vivre ensemble sur des îles aux ressources limitées, mais où l'ingéniosité des hommes et tout aussi des femmes semble... illimythée.”
Par quel bout prendre ces mythes ?
“Dans sa préface, Jean Guiart revient sur ses expériences océaniennes et nous donne quelques conseils : attendre le soir et la nuit puisque les adultes travaillent la journée, attendre que les femmes soient là pour que le diseur ne dise point de bêtises, attendre que l'histoire soit finie pour intervenir et poser les questions, attendre et avoir le temps d'attendre, et bien d'autres conseils !”
Propos recueillis par Khadidja Benouataf
 LIVRE
Sexual Snakes est un ouvrage rédigé en anglais en hommage à Claude Lévi- Strauss, qui a fêté son 100e anniversaire le 28 novembre 2008. Édité par Serge Dunis et préfacé par Jean Guiart, le livre réunit une pléiade d’auteurs internationaux, dont Ben Finney et Ward Goodenough, qui proposent leur propre interprétation de la mythologie des aires du Pacifique dont ils sont spécialistes. De la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l’île de Pâques en passant par la Micronésie, la Mélanésie insulaire, la Polynésie occidentale et la Polynésie orientale s’élève alors le chant polyphonique du tiers liquide du globe.
ILS L'ONT FAIT
- Les Editions Haere Po ont été créées en 1981 à Tahiti par Denise et Robert Koenig.
- Elles éditent des livres originaux consacrés au Pacifique, de rééditer des ouvrages anciens sur l’Océanie et de donner la plume à ceux et à celles dont la voix n’est pas entendue.
- Titaua Peu, Taaria Walker, Henri Hiro, Philippe Draperie, Irène Bertaud et Marc Cizeron ont été édités chez Haere Po.
Lire aussi :
Articles les plus récents :
Articles les plus anciens :
|
Flux RSS pour les commentaires
Affichez les commentaires