Un savoir à la portée de tous

Publié le samedi 05 septembre 2009 à 07H02

CULTURE. La société des études océaniennes vient de présenter trois ouvrages : leur traditionnel bulletin ainsi que deux rééditions dont le fameux dictionnaire Tepano Jaussen.

L’ESSENTIEL

Le bulletin de la société des études océaniennes est consacré aux Gambier
La société réédite également deux ouvrages : Papatumu et le dictionnaire Tepano Jaussen
La SEO revendique sa démocratisation et affirme qu’elle n’est plus réservée seulement aux savants

La société des études océaniennes (SEO) vient de sortir son bulletin de janvier/juin 2009. À cette occasion, Jean Kape, le vice-président, entouré de plusieurs membres de la société, a également présenté la réédition de Papatumu, un ouvrage consacré à l’archéologie, ainsi que le dictionnaire Tepano Jaussen. Le dernier bulletin de la SEO rassemble différents textes, légendes et études sur les Gambier. L’exposition Mangareva qui se déroule actuellement au musée de Tahiti et ses îles était l’opportunité pour la société de s’attarder elle aussi à cet archipel. On pourra lire les légendes de migrations et de découvertes d’îles, l’histoire de Taaki, l’homme le plus heureux du monde, la légende sur Teiti a Toakau, ainsi que différentes études comme l’histoire pré-européenne et l’archéologie des îles Gambier, sa démographie, les succès et les limites de Rouru, un couvent mangarévien, et bien d’autres choses encore.

Jean Kape, vice-président, Moetu Coulon-Tonarelli, secrétaire-adjointe, Yves Babin, trésorier, et Constant Guehennec, un administrateur, ont présenté les dernières publications de la société des études océaniennes.:: La réédition de Papatumu et du dictionnaire Tepano Jaussen répond simplement à une demande. Le premier est épuisé et le second en est à sa 13e édition, toujours avec un succès grandissant. “Il y a un engouement pour les langues polynésiennes. Depuis novembre 2007, 3 500 exemplaires de ce dictionnaire ont été vendus. Et aujourd’hui, 250 exemplaires de cette nouvelle édition ont déjà été vendus.” Enseignants, étudiants, mais aussi personne lambda, le Tepano Jaussen intéresse de plus en plus les lecteurs. Papatumu qui est consacré à l’archéologie date de 2001. Yosihiko H. Sinoto y traite de la restauration des marae des îles de la Société ; Mark Eddowes de la transformation des pratiques religieuses, notamment dans la vallée de la Papenoo ; Pierre Ottino des tohua et de koika à Nuku Hiva ; Barry V. Rolett de la redécouverte de la carrière préhistorique d’Eiao aux îles Marquises et enfin Jean-Michel Chazine des Tuamotu et de Reao en particulier.

Avec ses ouvrages, la SEO essaye de mettre l’histoire, le savoir-faire et les sciences humaines à la portée de tous. La société qui a 90 ans affirme aujourd’hui sa démocratisation :“Ces publications s’adressent à des gens qui ont des choses à dire et non plus seulement aux savants, affirment les membres. On peut écrire et être membre de la SEO sans être forcément bac +5.” La SEO se fait un devoir de mettre des outils, comme le dictionnaire, à la portée de tous. “Les gens cherchent à se réapproprier le passé, de plus en plus de monde souhaite retrouver nos vieux bulletins.” La société des études océaniennes se fait plus accessible et le revendique.

Lucie Rabréaud

• Bulletin de la société des études océaniennes, n°315-316, janvier/juin 2009 ; Papatumu, archéologie, réédition de l’essentiel du n°289/290/291 paru en 2001 ; le dictionnaire tahitien/français, français/tahitien, de Tepano Jaussen. Disponibles dans toutes les librairies.

Lucie Rabréaud